Invito - spettacolo di fine anno scolastico ''SAPORE DI SALE''

VIII˚ INCONTRO MINI GIOCHI SPORTIVI

Mercoledì 3 maggio si sono svolti presso il Palasport di Stella Maris a Umago i Mini giochi sportivi delle Scuole elementari della CNI ai quali hanno partecipato circa 200 ragazzini. La nostra scuola è stata rappresentata da 15 alunni/e dalla III alla V classe, accompagnati dall’ insegnante di sport Bojan e la maestra Mojca S.,  carichi di spirito competitivo e grinta da vendere. Si sono confrontati nella gara di corsa a 40 metri, salto in lungo da fermo, lancio del vortex, calcio in porta e tiro alla fune, dove ogni scuola poteva mettere in campo 8 alunni scelti dagli insegnanti. I nostri alunni, molto ingeniosi, hanno inventato una nuova disciplina – tiro alla fune ,,a piede nudo,, siccome con le scarpe da ginnastica si scivolava troppo. Sono riusciti a sconfiggere tre gruppi, ma poi sono rimasti senza forze. L’importante non è vincere ma partecipare e divertirsi!

Le nostre conquiste:

Corsa 40 metri

Bambine : 3˚ posto- Sara Paoletti (III cl. Lucia)

Calcio in porta

Ragazzine : 3˚ posto -Noemi Ferrandino Lovrečič (V cl. Sicciole)

Lancio del vortex

Ragazzini: 2˚ posto - Alessandro Ragozzino (IV cl. Sicciole)

Congratulazioni a tutti!

“I Care For…Europe”

(Network culturale tra piccole città europee)

Su invito del Comune di Pirano, una delegazione della Scuola elementare Vincenzo e Diego de Castro, della Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini e della Comunità autogestita della nazionalità italiana, ha partecipato all'incontro annuale del Network I care for Europe. Il progetto ha come obiettivo generale quello di sviluppare la coscienza dell’identità Europea e la coesione territoriale, attraverso la condivisione, tra i partecipanti che vivono in 4 diversi Paesi Europei, di quanto abbiamo in comune in termini di valori, storia e cultura. Il progetto è concentrato sull’organizzazione di  incontri in cui condividere le rispettive esperienze, rafforzare la conoscenza dei principi di cittadinanza e democrazia attraverso la collaborazione a livello europeo tra organizzazioni della società civile, la conoscenza di attività transnazionali comuni per lo sviluppo sostenibile dei territori interessati, lo sviluppo di strumenti e attività adatte a sviluppare la partecipazione e la cittadinanza attiva.

Per raggiungere questi obiettivi, il progetto ha formalizzato la nascita del network internazionale fra le comunità coinvolte, già unite da AdriaticGreeNet nel progetto “I Care For…” quali luoghi che ospitano siti Patrimonio dell’Umanità o inseriti nella procedura di riconoscimento dell’UNESCO.

Il network ha cura di favorire lo scambio di esperienze, opportunità e valori tra le comunità partecipanti, lo sviluppo di percorsi comuni per la sostenibilità, l’attivazione di strumenti per favorire la partecipazione attiva dei cittadini a livello europeo. 

L'incontro di quest'anno si è tenuto dal 28 aprile al 1 maggio nei Comuni di Stolac e Čapljina in Bosnia-Erzegovina, Cantone della Neretva. Interessanti e varie le attività organizzate: dalla presentazione di storie e tradizioni locali da parte dei bambini di ogni delegazione ai seminari e workshop per Stakeholders ed adulti per discutere sul ruolo e sul valore del patrimonio intangibile locale ed incoraggiare le Comunità ad esserne promotori attivi, da competizioni sportive di giochi tradizionali alle visite guidate attraverso il patrimonio naturale e culturale dei luoghi ospitanti. I partecipanti hanno potuto visitare la necropoli medievale con tombe dei Bogomili di Radimlja, la Villa Rustica Mogorjelo, la piccola cittadina di Počitelj, dominata da fortezze medievali, il monastero Derviscio di Blagaj e il centro storico di Mostar.

La delegazione di Pirano, composta da sei alunni,  ha presentato ai partecipanti provenienti dalla Croazia (Rakovica), dalla Serbia (Bač) e dall'Italia (Aquileia, Tarcento, Recanati) tutta la ricchezza naturale e culturale delle saline spiegando la vita e il lavoro, ma soprattutto i giochi che si facevano una volta.

GARA CICLISTICA COMUNALE

Lunedì, 24 aprile, si è svolta a Sicciole la prima gara ciclistica  comunale AMZS/FIA ETEC (European Traffic Education Contest) organizzata dall’associazione AMD di Strugnano. Alla competizione hanno partecipato gli alunni delle quattro scuole elementari del comune di Pirano. Le squadre erano composte da tre alunne e tre alunni. A rappresentare la nostra scuola c’erano Sara Lovrec, Samuel Barbarič, Alex Koljesnikov della quinta classe della sezione periferica di Sicciole e Dante Drožina, Mia Chanel Salomon della V classe  e Assia Memić della VI classe di Pirano. I concorrenti si sono cimentati in una pare teoretica dove hanno risolto un test e in una parte pratica sul poligono. Quest’ultimo è stato molto impegnativo in quanto i ciclisti lo affrontavano per la prima volta e dovevano essere molto concentrati per affrontare le prove di abilità da superare.

 Alla fine tutti erano molto impazienti di conoscere i risultati e i vincitori che rappresenteranno il nostro Comune alla gara nazionale di Vransko, il 12 maggio 2017. Tra i nostri alunni  si è messa in luce Mia Chanel Salomon che si è classificata prima tra le femmine e quindi continuerà la sua “corsa”.

Complimenti a tutti i rappresentanti della nostra scuola che hanno avuto il coraggio di partecipare a questa prima gara ciclistica comunale. Un particolare augurio “in sella alla bicicletta” con successo a Mia.

La responsabile

Marina Dessardo

Gemellaggio Pirano-Aquileia. "Arte e cultura romana"

19-20 aprile

Un bel gruppetto di alunni della IV e V classe, accompagnati dalle maestre Katja e Mojca, si è recato ad Aquileia per uno scambio tra scuole. Il programma organizzato dagli amici era interessantissimo:  per iniziare la visita alla mostra Marchi di fabbrica a Palazzo Meiltzik,  poi una passeggiata fino la famosa basilica  accompagnati dagli "antichi Aquileiesi"  con allestimento di banchi didattici, visita guidata agli scavi (porto, foro..) con  figuranti della X REGIO in costume che raccontano la loro professione, laboratorio di mosaico e produzione di pane romano, visita al  Castrum  romano  con dimostrazione di tecniche di combattimento di Celti e Romani, ... insomma una bellissima esperienza.

Tutti a teatro….CHE SPETTACOLOOO!!!!

Il Principe Mezzanotte

L’11 aprile, presso il Teatro Rossetti  le classi del primo triennio hanno assistito allo spettacolo per bambini “Il principe Mezzanotte”. L’uscita  a teatro è stata finanziata interamente dalla Fondazione CRTrieste Prof. Diego de Castro per tramite della Comunità degli Italiani G.Tartini di Pirano.

Lo spettacolo è stato pensato per coinvolgere lo spettatore sia da un punto di vista visivo che sonoro; suoni strani, paurosi, ma anche buffi e delicati. Nello spettacolo molti momenti vengono raccontati utilizzando la tecnica delle ombre cinesi . Le tematiche fondamentali presenti nello spettacolo sono: la paura, la solitudine, l’impossibilità di amare, l’accettazione dell’altro e di sé.

La nostra storia si svolge di notte. Billy, il servitore posto a guardia del comò magico dove si nasconde il protagonista con tutto il suo castello e i suoi servitori, ci fa entrare spiegando  che non bisogna aver paura della notte e del buio, perché a volte, solo di notte, si possono vedere cose meravigliose come le stelle, i fuochi d’artificio, la luna e… soprattutto di notte prendono vita i sogni!

Il principe Mezzanotte decide di non innamorarsi mai per sfuggire alla maledizione della strega, ma alla fine apre il suo cuore, trova l’amore e capisce che non bisogna avere paura dei cambiamenti.

“Vi è piaciuto lo spettacolo?”

Ecco cosa ne pensano i bambini della seconda classe di Lucia:

GABRIEL: a me piaceva soprattutto il buio.

IVA: a me piaceva l’aiutante del Principe, con la carica. Anche il buio era piacevole.

BRINA: a me è piaciuto tutto: quando siamo entrati in una sala e le magie. Era molto bello e piacevole.

PIERFRANCESCO: per me è stato bellissimo perché mi è piaciuto entrare nel comò.

NEJ: a me è piaciuto quando la principessa e il principe si sono baciati dietro l’ombrello.

Tutti hanno trovato lo spettacolo molto interessante con il buio, il fumo, le luci, le ombre e i rumori.

Ed ora alcune impressioni dei bambini della terza di Lucia:

$1·         REBECCA: “Mi è piaciuta la fine, quando il principe Mezzanotte e la principessa Lumil  hanno messo il cuore  che batteva sotto la luce.

$1·         JAIME e MIKHAIL: “È stato bellissimo entrare nel comò”

$1·         DIEGO TOBIJA: “ Entrare nel magico comò è stato bellissimo e poi arrivare in una stanza piena di fumo e buia è stato magico!”

$1·         ANTON: “Il principe Mezzanotte è il mio personaggio preferito perché faceva tante belle magie ed era gentile.. e poi ha baciato la principessa.”

$1·         GABRIELE: “ Il principe trasformato in asino recitava benissimo. Respirava bene proprio come un vero asino!”

$1·         MIA H. : “Che paura quando ho visto l’ombra della mano della strega Valeriana!!!”

$1·         LUNA: ”Il mio personaggio preferito è il Controllore dei Cuori perché ad una mamma presente ha chiesto di sposarla e mi faceva tanto ridere.”

$1·         EMANUEL: “ Che bello entrare nel comò! Anche la fine mi è piaciuta perché i due  protagonisti si sono sposati.”

$1v  Ci sono pure i disegni fatti dai bambini della prima classe di Lucia

Le maestre e i bambini della

scuola “Vincenzo e Diego de Castro”

sezione periferica di Lucia

Giornata del cambiamento/Dan za spremembe

Sabato 8 aprile 2017, nell’ambito delle attività del volontariato abbiamo organizzato a Pirano la Giornata del cambiamento, durante la quale è stato svolto un laboratorio creativo intitolato “Collaborazione e creazione”. Il laboratorio è stato dedicato al nostro illustre violinista e compositore Giuseppe Tartini, per festeggiare la sua nascita avvenuta proprio l’8 aprile di 325 anni fa. Le attività creative si sono svolte in due postazioni diverse. In piazza Tartini i passanti potevano esprimere i loro pensieri riguardo la musica su dei cartoncini a forma di violino e in cambio ricevevano dei biscotti fatti in casa a forma di violino, dei francobolli e ai buoni lettori era riservato un segnalibro. Davanti alla scuola  gli alunni stampavano e coloravano i violini. Durante i laboratori i visitatori avevano la possibilità di visitare gratuitamente la stanza ricordo di Giuseppe Tartini presso la sua casa natale, sede attuale della Comunità degli italiani.

Julija, un’allieva della scuola di musica di Capodistria, suonava in piazza il violino. Quattro alunne volontarie, vestite in abiti del ‘700 invitavano i passanti a collaborare e a visitare casa Tartini.

Durante il laboratorio hanno collaborato 24 volontari, 111 persone hanno lasciato il proprio pensiero sui violini di carta e più di 30 bambini hanno aderito al laboratorio creativo.

Nell’occasione abbiamo collaborato all’azione di raccolta fondi, organizzata dal Consolato d’Italia in Capodistria, per il Comune di Tolentino al fine di aiutare la popolazione colpita dal terremoto. L’evento è stato allietato dal bravo pianista Tommaso che ci ha fatto sentire della bellissima musica.

Il tempo era bello, l’atmosfera serena, ci siamo divertiti.

Evviva la collaborazione!

Fulvia Poletti, mentore del gruppo Volontariato

Avviso - laboratorio "Collaborazione e creazione"

Gentili genitori, cari alunni e bambini / Spoštovani starši, dragi učenci in otroci

Nell'ambito delle attività del volontariato la nostra scuola organizza la »Giornata del cambiamento« / V okviru aktivnosti prostovoljstva bo naša šola organizirala »Dan za spremembe«

sabato 8 aprile 2017 / v soboto, 8.aprila 2017

il

laboratorio "Collaborazione e creazione" / delavnico "Sodelujemo in ustvarjamo"

Con il laboratorio desideriamo unire varie istituzioni e gruppi di bambini, cittadini e visitatori di Pirano. / Z delavnico želimo povezati različne ustanove in skupine otrok, občane in obiskovalce Pirana.

L'otto aprile, anniversario della nascita del violinista e compositore Giuseppe Tartini, realizzeremo dei manofatti a lui ispirati. / Skupaj bomo ustvarjali na temo našega violinista in skladatelja Giuseppeja Tartinija, katerega rojstvo obeležujemo na ta dan. Con abiti e musica della sua epoca inviteremo visitatori e passanti a unirsi a noi. /Ob glasbi in oblačilih iz obdobja Tartinijevega življenja bomo povabili tudi mimoidoče k sodelovanju v delavnici.

presso la scuola di Pirano e in Piazza Giuseppe Tartinidalle ore 10.00 alle ore 12.00.

dogodek se bo odvijal na matični šoli v Piranu in na Tartinijevem trgu med 10.00 in 12.00 uro.

Il nostro desiderio è di stimolare il valore della solidarietà e della partecipazione. Želimo spodbuditi otroke k solidarnosti in sodelovanju.

Venite a trovarci! Obiščite nas!

Il Consulente scolastico
Fulvia Poletti

Il Preside
Nadia Zigante

GIORNATA DEDICATA ALLA SICUREZZA STRADALE - JUMICAR

Venerdì 17 marzo gli alunni della V classe di Sicciole hanno avuto l'occasione di partecipare alla lezione sulla sicurezza stradale presentata dal simpaticissimo istruttore Zmago. Dopo la parte teorica si sono cimentati nella parte pratica guidando le macchinine Jumicar.

L'ins. M. Stancich

KEVIN

Con le macchinine Jumicar mi sono divertito moltissimo e  ho anche imparato le regole stradali. All'inizio avevo paura ma poi l'ho superata. Una giornata così  desidererei ripeterla.

 ALEX

A scuola per l'educazione stradale sono venuti degli istruttori  che ci hanno spiegato le regole nel traffico. Per la parte pratica abbiamo potuto guidare le macchinine Jumicar. Queste sono delle macchinine a benzina per 1-2 persone. Al massimo raggiungono 10 km all'ora. Nel parcheggio della scuola hanno montato la pista con i segnali stradali e il semaforo e tutti abbiamo fatto il percorso. La giornata mi è piaciuta tanto e vorrei guidare ancora le Jumicar.

 SAMUEL

È stata una bella giornata. Mi sono divertito tantissimo ma anche imparato le regole stradali. Spero di non dimenticarle perchè mi serviranno anche  per il patentino per la bici.

TAI

Vorrei gudare le Jumicar ogni giorno perché sono divertentissimi. Però il traffico è una situazione seria e si deve  stare attenti, non c'è tempo per il divertimento.

SARA

Mi sentivo grande!

NOEMI

Un'esperienza unica! Ho imparato tantissimo divertendomi. Peccato che non si poteva fare ancora qualche giretto.

Giornata sportiva alle saline di Strugnano

Venerdì 24 marzo è stata organizzata una giornata sportiva per gli alunni del primo triennio (Lucia e Sicciole). Abbiamo fatto una marcia fino a Strugnano. Davanti al tunnel dellaq Parenzana ci siamo incontrati con gli alunni e le maestre dellqa scuola Dante Alighieri di Isola e abbiamo proseguito il percorso. Arrivati a Strugnano, passando per le sue belle saline, abbiamo fatto amicizia con i bambini di Isola e abbiamo giocato assieme.